CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 308

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

closure 2.

sacre d

304

transcript of the shorthand notes of the proceedings and

copy of the minutes of the Executive Council in which the

advice of the Members is recorded.

3.

Charge (a) in the Acting Colonial Secretary's letter of the 19th January last is important because the present of poultry succeeded the incident which forms the subject of charge (b) in the same letter, and the additional charges preferred in the Colonial Secretary's letter of the 18th ultimo, the material for which was not in the hands of the Government at the time that the original charges were framed, were added to explain the receipt which Mr. Amy produced in answer to charge (b) in the letter of the 19th January last.

4.

To make the matter of the receipt and the book entries clearer than appears in the transcript of the evidence, I attach a translation of the receipt for comparison with the translation of the extract from the Ledger which accompanied the letter to Mr. Amy of the 18th ultimo. The receipt is for a sum of Taels 2,009 ($2.79) and for a further sum of Taels 3.6 ($5) while the extract from the Ledger shows that in addition to these sums a further sum of Taels 3.6 ($5) was also repaid.

5.

Edit History

2026-06-03 14:04:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
closure 2. sacre d 304 transcript of the shorthand notes of the proceedings and copy of the minutes of the Executive Council in which the advice of the Members is recorded. 3. Charge (a) in the Acting Colonial Secretary's letter of the 19th January last is important because the present of poultry succeeded the incident which forms the subject of charge (b) in the same letter, and the additional charges preferred in the Colonial Secretary's letter of the 18th ultimo, the material for which was not in the hands of the Government at the time that the original charges were framed, were added to explain the receipt which Mr. Amy produced in answer to charge (b) in the letter of the 19th January last. 4. To make the matter of the receipt and the book entries clearer than appears in the transcript of the evidence, I attach a translation of the receipt for comparison with the translation of the extract from the Ledger which accompanied the letter to Mr. Amy of the 18th ultimo. The receipt is for a sum of Taels 2,009 ($2.79) and for a further sum of Taels 3.6 ($5) while the extract from the Ledger shows that in addition to these sums a further sum of Taels 3.6 ($5) was also repaid. 5.
Baseline (Original)
: closure 2. sacre d 304 transcript of the shorthand notes of the proceedings and copy of the minutes of the Executive Council in which the advice of the Members is recorded. 3. Charge (a) in the Acting Colonial Secretary's letter of the 19th. January last is important because the present of poultry succeeded the incident which forms the subject of charge (b) in the same letter, and the additional charges preferred in the Colonial Secretary's letter of the 18th. ultimo, the material for which was not in the hands of the "overnment at the time that the original charges were framed, were added to explain the receipt which Mr. Amy produced in answer to charge (b) in the letter of the 19th. January last. 4. To make the matter of the receipt and the book entries clearer than appears in the transcript of the evidence, I attach a translation of the receipt for comparison with the translation of the extract from the Ledger which accompanied the letter to Mr. Any of the 18th. closure 4.. ultimo. The receipt is for a sum of Taels 2,009 (-$2.79) and for a further sum of Taels 3.6 (-5) while the extract from the Ledger shows that in addition to these sums a further sum of Taels 3.6 ($5) was also repaid. 5.
2026-06-03 14:04:56 · Baseline
View content

:

closure 2.

sacre d

304

transcript of the shorthand notes of the proceedings and

copy of the minutes of the Executive Council in which the

advice of the Members is recorded.

3.

Charge (a) in the Acting Colonial

Secretary's letter of the 19th. January last is important

because the present of poultry succeeded the incident

which forms the subject of charge (b) in the same letter,

and the additional charges preferred in the Colonial

Secretary's letter of the 18th. ultimo, the material for

which was not in the hands of the "overnment at the time

that the original charges were framed, were added to

explain the receipt which Mr. Amy produced in answer to

charge (b) in the letter of the 19th. January last.

4.

To make the matter of the receipt

and the book entries clearer than appears in the transcript

of the evidence, I attach a translation of the receipt for

comparison with the translation of the extract from the

Ledger which accompanied the letter to Mr. Any of the 18th.

closure 4..

ultimo. The receipt is for a sum of Taels 2,009 (-$2.79)

and for a further sum of Taels 3.6 (-5) while the extract

from the Ledger shows that in addition to these sums a

further sum of Taels 3.6 ($5) was also repaid.

5.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.